Is there anyone that can read Japanese?

JackyMedan · Thunderbolt Joined: 08 May 2007 Posts: 167 Location: GTL

Hi

Long time no see everyone! I haven't been here in ages, hope you're all doing well.
I was wondering if there is anyone here who can read Japanese characters, because I have this short comic about Valensia, but it is in Japanese, so I can't understand what it says.. T_T
Is there anyone who can help me out? =>

Thanks in advance (:
_________________

Fabri · Posted: Tue Apr 27, 2010 6:21 pm Post subject:

Mmmm... NO Smile

I remember... this "comic" have two pages, really?

JackyMedan · Thunderbolt Joined: 08 May 2007 Posts: 167 Location: GTL

I only have this page.. If anyone has a second one, please post it Surprised

_________________

Valensian · Lion Joined: 14 Jul 2007 Posts: 98

That's the second part, but I'm not sure if it's the end of the comic.

Merçeauroix · Admin Joined: 06 May 2007 Posts: 205 Location: The Moon

kv
_________________

Mother Nature, sow the seeds
Mother Nation bleeds

JackyMedan · Thunderbolt Joined: 08 May 2007 Posts: 167 Location: GTL

@ Valensian: Thanks Smile

too bad I still can't understand what it says though
_________________

aomidori · Joined: 23 Sep 2007 Posts: 4

Hi, Jacky.

I remember you asked me this subject some years ago. Sorry I did no reply.
Yes, I can read Japanese well. But unfortunately, I have problem with writing English.
But now I tried it with the help of a translation website.
Though this is not perfect, I hope it helps you understand it roughly.

* * * * * *

(Page 1)

VALENSIA SHORT STORY

Who is the prince of beautiful melody?

Drawing by Atsuko Sima

-----------

Valensia was born among Dutch mother with Indonesian father.

-----------

He has begun to play the piano which there was in the house since the age of four or five years old unconsciously.

-----------

He did the life of coming and going in Netherlands and Spain till 9 years old.

" Everybody listen, Valensia will change a school."

" Goodbye, everyone."

" Oh,no."

---------

Meanwhile, he came to play the guitar naturally.
And He settled down in the Netherlands before long.

"It was extremely natural for me to get close to music."

---------------------------------
(Page 2)

He made the band in the days of a student, but a way of thinking and musicality were different from the other members.

----------

He always began the composition, but began to make demo tapes since the age of 16 years old, and they collected steadily.

----------

In 1992, at last he got the contract with the record company which was his heart's desire.
He who was affected by the era of psychedelic of The Beatles, Kate Bush, and Queen pursues his original music.

( << Valensian model guitar)

----------

After having released "Gaia"('94) "Kosmos"('96) "V III"('9 Cool

"Gaia II"('00)..

"Did you listen?"

----------

He completed most new work "THE BLUE ALBUM ～ WHO SAYS MODERN POP MUSIC HAS TO BE BAD?" at last here!!

"Anyway, I want at first you really to hear this Valensian sound."

* * * * * * * *

This comic is just 2pages.

JackyMedan · Thunderbolt Joined: 08 May 2007 Posts: 167 Location: GTL

omg thank you Smile

I was so curious what it said, and now I know Very Happy

thanks very much!
_________________

Fabri · Posted: Wed Sep 29, 2010 9:13 pm Post subject:

:O

Thanks a lot aomidori!!